When I follow this link I have this: You do not have permission to view this page or perform this action.
Yeah unfortunately SOE decided to NUKE the forum that topic was in and couldn't be bothered to transfer it over. 16 pages of people talking about yaw binding on mouse X all gone because someone thinks that if you bury the game's problems they go away on their own.... What they don't realize is that if you make problems go away like that they tend to take players away with them.
Buy a better mouse, you can add virtually anything you want. Horrid way to have to do it, but I can pull off every basic movement including infantry with *just* my 20 button mouse. lol Also for yous having air troubles, try hanging around in the warpgate bubble. Spawn your aircraft and fly it there, stay away from the edges, and you will not blow up even if you land up side down - as long as you remain inside. You can learn to fly very well that way. Took me months to get decent at it but once you get it, you will enjoy it all much more. Another consideration is the small aircraft for each faction has differences to get used to, they are not big, but you can fly a Reaver up side down...not moving at all. I am not aware of any other craft that can do that.
You don't have to be a "good" pilot to do this, just good enough too know remapping like this is possible.. (andd, of course you need a mouse with an appropriate number of keys) And don't forget the VR training area. It might be small, but for basic flight training this doesn't matter. And anythin you do there, won't count to your stats, so flying and dying is no issue there. And purchase the Dogfighting Airframe, its name might suggest it is only useful when encountering enemy pilots, but it greatly improves the maneuverability of the ESFs.
It is an extremely basic feature that has been around for 10+ years in PC games. Amazing how they can't even do basic control binding options correct.
