Sometimes another player's voiced callouts use the enemy factions' voices. Things like "Tossing grenades, deploying deployables, spotting enemies, etc." Each faction has a very unique voice, and even the purchasable ones are faction-specific. I've encountered this numerous times. I don't know if it's just on my end or if other players hear the wrong voice as well. Has anyone else noticed this?
Nope, but I am more often in the middle of enemies than allies. Still, I haven't been shocked by hearing NC voices from a group of enemies either, or hearing VS voices from a TR cluster.