On miller not all outfit tags show, for example the SCEV tag is not shown at leaderboards or death screen in fight
I have seen that too. In platoon window it displays but in leaderboards not. I don't know if its Miller exclusive though.