At this point, I don't think can still be called a bug. It's pretty much a permanent feature now. It seems to be mostly random. Sometimes, I'll start the game and it's not working from the get go. Sometimes, it'll stop working 5 minutes, 10 minutes or half an hour into the game. It's not the tabs either. Both General and Outfit will stop showing chat from myself or other players.