I am a 55 mage on Vaniki. The AA "Fury of Magic" has a cost of 3 and level requirement of 55, but it is greyed out on the AA window and I cannot purchase it.
You're most likely mixing up current rank vs next rank. If you're at rank 3 already the next rank costs 3 but needs level 61.