The UI scale only works on windows that have been converted. At this time, that is the Inventory, Story, Quantity, and Window Selector windows.