It's not moving things from stored to placed when you place them. They just become unclickable until you zone and it updates. It's not game breaking, but it IS infuriating having to zone in and out to be able to get an accurate count. This only happens on unstackable items; stacks will update correctly.
