I believe the merc will only rez the corpse of the current persona. If the corpse is of a different persona, you'd need to swap to that persona and get that persona's merc to do the rez. Unfortunately, if your persona's merc is too low level to rez, you'll have to get rezzed by someone else.
