How about creating a Key ring for Ornamentations. It would save a ton of space for the armor ornamentations.
Key ring to switch ornament on the fly? not seeing this happening any time soon. The Hero' Forge Suit Consolidator the closest you will get.