I've killed A Master Hunter, A Master Scout, and A Red Gold Golem in The Foundation, but they are listed on The Underquarry list.
There is a Red Gold Golem, Master Hunter & Master Scout in both zones, but only the ones in Underquarry is a rare creatures. They are simply trash MOB's in Underquarry.