I was going crazy trying to purchase the expac, then started experimenting with some of my blockers. It seems Privacy Badger, a popular tracker blocker, hid the whole section where you can purchase the expac. So turn it off before you try to buy.