A lot of collectibles are spawning under the Beetle Dens in the pirates rooms which is impossible to get for you cannot destroy the beetles den to get to the collectibles.
A number of them in that zone as well as Temptest Temple are visible at the edged of water but impossible to pick up. Say like 80% of the ones in TT for the fish collection are like that.