the command /attack off does not give the same message "Auto attack is off." that toggle attack keybind or melee attack button does. this is a minor thing so maybe it can be a simple thing to change.
I always use /assist off to turn of auto attack....Really I only use the first 3 letters of assist but the boards don't like that...