Not sure about Yelinak but on regular servers you get the 12 slots off the trader satchel merchant in baz. You can only see them if you have the perk and they come in colors
They won't be available until the bazaar unlocks on the server and you can purchase them in the bazaar at that time from the same merchant that sells the other ones.