I've been playing some legends PVP this weekend and for both my group member and I we keep spawning outside of the map. Doesn't seem to matter which map in particular, sometimes just one of us, others both. If you click the rally spot you will eventually rally there but in the meantime you team has been losing so... Yeah if this could be fixed that would be great. PVP is painful enough to play on it's own no need to give the other team a handicap.
