Ancient coins are awarded from Amazon Fury 3 content. The vendor to spend them is in Typhon's Monster Invasion. You need to be CR166 & have the AF3 episode to access.