So, the walls near C point on Mani Containment Site on Esamir apparently have their collision disabled, so you can walk and shoot through them. Here's a video of it: https://streamable.com/5tt1dv