NSO characters reset to the default male voice pack, either when switching factions or on logout (not sure which). Selecting the female pack only persists for the session in which you select it.
