Does the description say "All factions can use this"? Then all factions can use this. Does it say "VS/TR/NC use only"? Then only that faction can use it.
I have dark digital camo ('All factions can use this') and yes, it unlocks on all factions and all classes in each faction