The Voidpiercer potions rewarded by the Overseerer missions do not stack. The icon looks like they can (each has a little "1" in the corner) but they don't stack, and they should.