There is no way to sort overseer quests. It's a bug, we should be able to sort them by time remaining and or /complete, available/on cooldown