In the German client, at least, the recipe for Healing Arrow V (Journeyman) is currently bugged. It requires a rare, yet with a rare in one's inventory the spell still can't be created. That is all.
Those recipes definitely have some kind of issue. Makes you wonder if they have been bugged for years and nobody noticed? Healing Arrow V (Journeyman) Eye Shot III (Journeyman) You'll notice they make an item which does not exist (thus there's no icon).
I just walked all 1,946 recipes from Sage Essentials 20-95 and only the 2 spells mentioned above were bugged in the way described. Maybe the classification on the Rare is incorrect. This is not to say there might not be other recipes which aren't bugged in different ways.
Nah, this one was a pretty clear cut case of bad data. The classification was right, just not right for that spell. The issue that prevented it from being craftable was a mismatch between the tier of the primary component and the tier of the recipe.
Huzzah! Thanks, all. Now, if only someone would fix the typos in the German tradeskill volume/recipe names . . .