Mingla Gelfshir shows as having the traits Vigilant (sword icon) and Wise. However, when I try to assign her to Keeper for the Keep, the sword icon in the quest claims to be "Honest" when you mouse over it.
Really, the two Traits should have different enough icons to be easily distinguished. Honest could be a hand upraised, like someone taking an oath, or Vigilant could be an eye.
I bugged this same situation this am. Icon for mission and icon for attribute don't match at all. Part of a different thread we have both commented on and that's the apparent lack of proofing work across the board on so many things in this latest xpac. The rock that Sisyphus dropped is rolling downhill at avalanche speeds, haha.