You're lucky to have it in AdIII at least, my Master pets come back as apprentice (yes, I /bugged it)
Bug it and keep bugging it until they fix it, unfortunately its the only way to get any kind of response or action.