She keeps repeating Emergency Portal Repairs. She is rotating correctly on Live but not on the Test server.
While it's annoying that the system is broken, the devs are aware - They've said they intend to redo and push a new method for the rotating missions some time this year, so all the quests that currently stagnate and don't rotate the way they are supposed to will hopefully start working properly.
Thanks for this insight Taled. I did search the forums about this issue before I posted and got no specific hit.
Update: Mission changed this morning and the Dwarves are thankful. Madria now will only give the Supply Stocking mission after it's been completed. I will check back with her every few days. Regardless... Sergeant Morrim is proud today, the Dwarves have been victorious.