After right clicking on it, I noticed there is an option to sit, but everytime I select that option it tells me I do not feel like sitting at that time. Has anyone been able to use that option to sit on the bench, or is there something else required to be able to use that option?
It is, as far as I know, flavor text. It's existed since before the /sitchair command existed in-game, and has always given that feedback.