Do bards get sneak? If so, just hit sneak, stand behind him and he should con indifferent and respond to quest text. Probably faster than factioning... although Sarnak forts melt at 120.
