I have a level 110 Guktan necro who just acquired the level 60 ancient spell Master of Death, but is unable to scribe it and get the message saying that she's not the proper race to use it. I don't know if this is because Guktan race was added after SoVelious and SoLuclin so weren't added to the spells list of allowable races or not. The scroll itself doesn't show any racial restrictions.
That message is usually what I see when I loot an ancient 60 spell and try to mem it with the loot window still open. I have a 120 guktan necro with both ancient 60 spells in their spellbook.
So are you on a TLP server? Or possibly related to this https://forums.daybreakgames.com/eq/index.php?threads/race-error-with-certain-spell-scrolls.261824/