It's not really a bug per-se, they're just already at the cap because the cap is very low. Lots of the skill achievements work like this when the skills don't actually increase with levels.