If you run out of grenades on the underslung grenade launcher you can't resupply from engineer ammo crates.