Just to see, I tried transcribing the notes in Mayong's library and aborted it because the guard came... and it wasted one of the notes as fuel. No more notes repopped, no matter how many times I came and went. I had to delete the quest and start over. Yay.