Craft Gold Polished Quartz Ring (twice) and did not get an update on quest log. Did a petition and Game Master tell me to submit a bug report for the team to look into.
https://everquest.allakhazam.com/db/recipe.html?recipe=6686 linked from within of: https://everquest.allakhazam.com/db/quest.html?quest=3377
Was not able to reproduce this. Crafting the item via tradeskills appears to update the task as intended.