http://dcuniverseonline.wikia.com/wiki/Character_Select_Background If using the in-game 3D models aligned and made into a flat image to use as a background.... how about a Faction specific background that displays every iconic character? Something like these?
another suggestion... are Dioramas copyrighted by Warframe? Nope. (was used as loading screens. will return, is said)