I play on a PC, And instead of Russian letters, symbols and numbers are written in the chat. The game itself is in Russian language
Are you using locale ru_Ru? Can you let me know when you first discovered this issue? A possible temporary solution is to uninstall your Arial font, then load PlanetSide 2 and see if it can patch to give you PS2's version of arial.