Members of a squad can deploy straight into a squad owned/occupied Sunderer or Galaxy. This was actually a pretty recent change. The option to do it will be in the top left of the redeploy map if you have a spawning option available.
Afail, you need to double click galaxy spawn option, not click on galaxy spawn option and click deploy.