My chat on my main character no longer shows my kill/death logs. I can't apologize when I shoot a team player, can't report hackers, and have no idea who killed me or who I killed. Well except for the 3 seconds it's displayed. Started a new character on the same server with a different faction and the kill/death log works in chat for that character. Just not on the character I've had since playing this game.
It's a confirmed glitch as part of the BUG02 update. Same happens to me. What I do if I need to say sorry is type /report and click the button for last person to kill you, that will display their name. It's long and lame but it does work. Maybe one day SOE will test patches before they are launched.
just wait when they close a live server due to low pop they will have a free test server out of nowhere