This only just recently started happening to me. One moment I can hear everyone in Proximity/Squad/Platoon and Outfit voice chat perfectly fine then...
Separate names with a comma.