The bug became prevalent ever since the Arsenal Update when server issues were effected, this graphical glitch still exists to this very day. I will see a enemy jump from a higher elevation to a lower and the enemy will sink into the ground.
If this happens again, can you try capturing it on video along with the ping that is being reported to you? Thanks!
