both shield generators at Heyoka are blown but base shields are still up. they indicate horizontal shield gen is still live.
Adding onto your post: I'm pretty sure every tech plant in the game is similarly bugged, in regards to their shields not going down when the generators are blown.