I'm not sure how many are having this issue... I bugged this tonight, pets are not attacking mobs in UD at all, we get the message You may not order your pet to attack the selected or implied target.
Its been bugged since the GU borked it. I've send bug reports countless times to fix this issue. Like most people, we just give up trying.