I haven't noticed any Legendary crits recorded in ACT. Are those disabled on the TLE or not part of the game anymore? Or maybe I'm misreading the parse.
Legendary, Fabled and Mythical critical hits were not introduced until Altar of Malice where it replaced Crit Avoidance.