Am I missing something or are the level 10 iron arrows/daggers/axes/shurikens (and level 1 tin arrows) really better than the level 80 titanium ones?
If you are looking at them on a character than can't use them, you will see much lower stats than the actual stats. My woodworker who is a level 46 adventurer, sees very low stats on the arrows she makes for my level 70 ranger for example. My ranger however sees them properly. It's a pretty annoying feature imo. There is no real reason to prevent you from seeing the proper stats just because you can't equip the item.