This is still happening, however, not on a regular basis. I keep all 12 of my crafting apprentices in a Thurgadin Hall and log in my crafters one after the other to do the daily crafting quest. It seems completely at random ... sometimes the coldain npc will show flesh colored legs as in the screenshot that I posted and other times he will have coldain colored legs showing.
I've been keeping track of which characters see the correct legs on the npc and it is completely random for all of them. For example, one day my Kerra will see flesh color and the next day the coldain color.