This is not true, And the OS agents are not the first infinitely claimable items that were tradable. A freaking warning would have been nice though.
If you are unable to remove a no-trade agent out of your shared bank, please PM me your character name, server, and the affected overseer agent(s).