My five toons still say they are on the Fallen Gate server. Everything seems to work just fine. I have not used transfer tokens because I assumed from the news letter that the transfer would be automatic on June 5th. Do I need to use the transfer tokens?
The first time you log in it will still show the old server name, but once you log in each of the characters it should give the new server name.
You can also try deleting your "logincache" folder. It holds temp info on characters and will clean a lot of that character display up.
Oh my goodness, that is so embracing. My toons are in Halls of Fate. Hey, I'm 66 today. I'm taking senility as my excuse.