The Trial of Stoning inside the plane of Justice seems to be bugged, it has been unavailable for about a week now. Always says it is not available since this trial is underway. All the rest of the trials operate as intended. This is also needed for Pop Hunter achiev.
Are you sure it is not actually underway? I mean are you waiting there long enough that anyone who would be doing it would have finished the trial and been kicked out?