I don't have access to a guild dummy on my Beastlord but from some admittedly shabby tests (inside Hatching a Plan) the DPS boost to my auto attack melee damage [#] with Dichotomic Fury running in the song window was very clear. [#] From the perspective of a class with absolutely zero HHE abilities.