This happened to us earlier tonight. If you master loot the body as soon as it dies you can get the loot sometimes. Just /random with the group afterwards if you get it to work.
Just FYI devs, this is STILL broken. Please just either make the corpse never drop anything not despawn. This is just very upsetting seeing this broken for so long.