Quests are disappearing once completed successfully. Also, agents are not showing in "available agents" list when picking the first agent. Have to relog then they show up....
The reported issue from this thread where overseer quests are disappearing should be fixed now. If you encounter any other issues please open up a new thread.