I can't remember which quest it was, but it was one of these two: Exotic Foods Forced Resolution Recruit Clockwork VIIX In the Quest Party area of the window, in the bonuses and negatives part, there are severaerl attributes listed, and one of them, "Fungus Man," is too long to fit, so it wraps around to the next line down. However, that next line down is cropped, you only see a the very top of the letters, and there is no way to expand it or scroll, even if you stretch out the overseer quest window itself, or scroll down the overall window. Did not think to get a screen cap. Maybe you can just pull up the three quests I listed and scroll through the various quest party members until you see the thing I'm talking about.